Współczesne gry komputerowe to nie tylko wirtualna rozrywka, ale również świetna okazja dla aktorów i aktorek głosowych, aby zaprezentować swoje umiejętności. Osoby odpowiedzialne za dubbing w grach komputerowych często odgrywają kluczową rolę w budowaniu narracji i atmosfery gry. Dzięki ich pracy postacie stają się bardziej żywe i autentyczne, co pozwala nam zanurzyć się w świecie gry i wczuć w emocje bohaterów. Głosy w grach muszą oddawać ich charaktery i emocje, a także stanowić uzupełnienie dla grafiki i animacji.
W serii “Głosy w grach” przyjrzymy się sylwetkom tych niezwykle ciekawych osobistości, zarówno z naszego rodzimego podwórka, jak i zza granicy. Tym razem poznamy bliżej Marka Hamilla.
Głosy w grach – kim jest Mark Hamill?
Mark Hamill to urodzony w 1951 roku w Oakland, Kalifornia, amerykański aktor i pisarz. Poza niezapomnianymi występami w filmach bardzo często pracował swoim głosem przy różnych produkcjach animowanych oraz grach wideo. Jest również współscenarzystą 5-tomowej serii komiksów The Black Pearl, która została wydana przez Dark Horse Comics w 1996 roku. W 2017 roku podczas występu w brytyjskim programie kulinarnym Jamie & Jimmy’s Friday Night Feast Hamill zdradził, że jako dziecko bardzo chciał otrzymać od ojca zestaw chemiczny, którego jednak mu odmówiono. W trakcie nagrań na planie pojawili się członkowie stowarzyszenia Royal Society of Chemistry i nie tylko wręczyli aktorowi wymarzony zestaw, ale również uczynili go członkiem organizacji.
Hamill jest także bardzo aktywnym użytkownikiem Twittera, gdzie cieszy się dużą popularnością i chętnie wchodzi w interakcje ze społecznością. W 2021 roku po tym, jak jedna z fanek aktora napisała “możesz po prostu tweetować „Mark Hamill”, a otrzymasz tysiące polubień”, jego wpis stał się viralowy.
Mark Hamill https://t.co/5OF3tfGMPx
— Mark Hamill (@MarkHamill) September 5, 2021
Pierwsze kroki w branży rozrywkowej
Po ukończeniu Los Angeles City College na wydziale aktorskim, pierwszy raz pojawił się na srebrnym ekranie w 1970 roku w serialu komediowym The Bill Cosby Show. Następnie, w latach 1972-73, wcielał się w rolę Kenta Murraya w operze mydlanej General Hospital – jednej z najdłużej emitowanych oraz realizowanych w Hollywood. Pierwszym dużym przełomem w karierze była jedna z głównych ról w Eight is Enough, jednak perspektywa możliwości wystąpienia w Gwiezdnych Wojnach George’a Lucasa spowodowała, że Hamill postarał się o zerwanie 5-letniego kontraktu w serialu i rozpoczął przygotowania do swojej najważniejszej roli – Luke’a Skywalkera.
Zobacz poprzedni artykuł z serii Głosy w grach – Agnieszka Kunikowska
Mark Hamill – jakie postacie dubbingował?
Filmy
Widzowie doskonale znają Marka Hamilla z jego kultowej roli w Gwiezdnych Wojnach, ale warto wspomnieć, że aktor bardzo często pracuje jedynie z wykorzystaniem swojego głosu. Pierwsze doświadczenia w branży dubbingowej miał już we wczesnych latach 70., kiedy użyczył głosu postaci Coreya Andersa w kreskówce Jeannie. Z kolei w 1977 roku, tuż przed premierą legendarnej produkcji George’a Lucasa, pojawił się jako elf Sean w filmie animowanym Wizards. Jego najbardziej rozpoznawalną rolą z pewnością pozostanie jednak postać Jokera w animowanej serii przygód Batmana.
W trakcie popularnego na portalu Reddit AMA (Ask Me Anything), zapytany o początki z Jokerem Mark Hamill wspomina: “Pomyślałem, że nie ma mowy, by osoba, która grała Luke’a Skywalkera, została obsadzona w roli Jokera – to kwintesencja skrajnego dobra i zła. Założyłem więc, że mnie nie zatrudnią, więc wszedłem bez obaw.”. Aktor dodaje: “Kiedy wychodziłem, czułem się pewny siebie i myślałem: „To najlepszy Joker, jakiego usłyszą – szkoda, że nie mogą mnie zatrudnić”. Dwa tygodnie później, gdy zadzwonili i przekazali, że dostałem pracę, natychmiast straciłem pewność siebie. I wtedy mój przyjaciel powiedział mi, że jestem całkiem odważny. Zapytałem, dlaczego tak uważa? Stwierdził, że nie chciałby w niczym naśladować Jacka Nicholsona. I wtedy przestraszyłem się jeszcze bardziej. Ale strach to świetny motywator.“ Dziś nie ma wątpliwości, że z rolą Jokera aktor poradził sobie doskonale, a miłośnicy jego talentu do teraz cenią ten niezapomniany występ. Niestety, z powodu śmierci Kevina Conroya (aktora głosowego postaci Batmana), Hamill przyznał, że nie potrafiłby wrócić do kultowej roli Jokera bez swojego długoletniego partnera.
Mark Hamill przez kolejne lata użyczał również swojego głosu takim komiksowym postaciom jak Hobgoblin (Spider-Man), Arnim Zola (Ultimate Spider-Man), Gargulec (The Incredible Hulk), Maximus (Fantastyczna Czwórka), Klaw (Avengers: Earth’s Mightiest Heroes), Solomon Grundy (DC Justice League) czy Tony Zucco (The Batman). Poza występami dla Marvela i DC, aktor wcielał się w rolę Fear Feastera (Adventure Time), Colonela Muska (Castle in the Sky) czy Firelorda Ozai (Avatar: The Last Airbender). Portfolio Hamilla jest naprawdę imponujące i co ciekawe, najczęściej jest on obsadzany w rolach antagonistów.
Gry
Mark Hamill brał również udział w produkcjach osadzonych w wirtualnym świecie. Ponownie to Joker jest jedną z najbardziej kultowych w grach ról aktora, począwszy od Batman Vengeance, przez Batman: Arkham Asylum, Batman: Arkham City po Batman: Arkham Knight, gdzie powrócił jako halucynacja. Niezapomniana kreacja aktora jest uznawana za jedną z najlepszych oraz najbardziej szalonych i nikczemnych wersji Jokera, jednocześnie nie odejmująca humoru postaci.
Jeśli chodzi o gry, Hamill dubbingował także detektywa Mosely (Gabriel Knight: Sins of the Fathers), Mastera Eraqusa (Kingdom Hearts: Birth by Sleep), Obserwatora (Darksiders), Wolverine’a (X2: Wolverine’s Revenge), Christopher’a Blaira (seria Wing Commander), maskę Py-Ro (Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex) czy Goro Majimę (Yakuza). Był również narratorem w takich grach jak Let It Die (hack’n’slash) oraz Call of Duty 2: Big Red One, której tytuł nawiązuje do filmu z 1980 roku, gdzie Mark Hamill grał rolę Szeregowego Griffa. W fazie rozwoju jest także gra Star Citizen, w której aktor wciela się w postać komandora porucznika Steve’a “Old Mana” Coltona. Produkcja nie ma jeszcze daty premiery, choć pierwsze zapowiedzi pojawiały się w 2012 roku.
Warto wspomnieć, że Mark Hamill pojawił się również gościnnie w promującym Star Wars Jedi: Survivor trailerze. W krótkim materiale wideo widzimy, jak udziela kilku wskazówek Cameronowi Monaghanowi – aktorowi odgrywającego rolę Cala Kestisa w produkcji wydanej przez EA w 2023 roku.
Uwielbiany przez fanów
Choć najbardziej znany z roli Luke’a Skywalkera, nie sposób nie podziwiać imponującej kariery aktora w branży dubbingowej. Mark Hamill swoimi umiejętnościami i talentem zachwyca zarówno widzów filmów animowanych jak i graczy na całym świecie. Podczas swojej długiej i bogatej kariery udzielił głosu ponad 100 różnym postaciom. Za swoje zasługi otrzymał wiele nagród, w tym BAFTA za Batman: Arkham City oraz Arkham Knight czy Daytime Emmy za Elena of Avalor. Do dziś aktor jest uwielbiany przez fanów wielu uniwersów, a jego dorobek cieszy kolejne pokolenia.
